Im Passepartout 

B&B Hotel in Hamburg Altona

„10 x Leben“ hieß im Jahre 2003 eine Architekturausstellung im 4. Hamburger Architektursommer, die mitten in St. Pauli, in der ehemaligen Lagerhalle der Bavariabrauerei stattfand. Es war die programmatische Ouvertüre für Hamburgs Aufstieg zur wachstumsorientierten Metropole, die ihre Kraft aus Urbanität und hoher Architekturqualität ziehen will. Mit dabei waren mit der Laufnummer „06“ die Kühnehöfe in Hamburg-Bahrenfeld auf dem ehemaligen Fabrikgelände des bekannten Senf- und Essigherstellers und beispielsweise Quartiere am Hafen, in Falkenried und eben auf St. Pauli. Kurz nach der Ausstellung musste der Gewerbebau von den Architekten Silcher und Werner nach nur zehn Jahren Lebensdauer dem neuen Bavariaquartier „03“ weichen. Zusammen mit der „10“ (Falkenried) zählt es zu den Herolden der neuen Stadtquar-
tiersentwicklung Hamburgs. Die Kühnehöfe auf dem ehemaligen Terrain des Essig- und Senf-Herstellers Kühne nahmen nicht so richtig Fahrt auf, obwohl sie in die gleiche Kategorie neuer innerstädtischer Entwicklungsmaßnahmen gehören. Obwohl mit Carsten Roth und NPS Tschoban Voss der Masterplan, der sich an der kleinteili-gen Gewerbehofstruktur von Bahrenfeld orientierte, versierte Ziehväter hatte. Es gab einen klassischen Fehlstart. Erst jetzt, sechs Jahre später, nachdem ein ansehnlicher Wohnungsbau (Architekten: APB) und neben einem Bürohaus von Carsten Roth endlich das Hotel die Front an der Straße schließt, erst jetzt kommt man auf die Idee, dass ja dort ein neues Quartier entstanden ist. Ohne den Blockrandschluss waren die Kühnehöfe lange ein Torso.

Hotel mit zwei Sternen

Die neue Altonaer Dependance der französischen Billighotelkette B&B – was nicht Bed & Breakfast bedeutet, sondern sich aus dem Namen des Gründers François Branellec ableitet – füllt jetzt die lange Zeit nicht besetzte Poolposition an der Stresemannstraße aus. Die planen-den Architekten mussten zwischen zwei Gestaltungspositionen vermitteln: einerseits der Corporate Identity der Hotelkette und andererseits den backsteinernen Patchworks der berühmten Wohnhäuser von Gustav Oelsner sowie den gemischten Gründerzeitensembles Bahrenfelds. Die bisherige CI der Hotelkette war in die Jahre gekommen, da zu viel Dogmatismus der 1980er Jahre in ihr steckte. NPS Tchoban Voss Architekten haben diesen Konflikt gelöst und dabei sehr kostengünstig gebaut.

Innenausstattung des Backpacker Hostels

Bleibt ein letztes – ach so bekanntes Dilemma: Der mangelnde Zugriff auf das Interieur. Es wurde wie so häufig vom hauseigenen Innenarchitekten geliefert (hier von den Frankfurter Gruppe Designer´s House). Die Architekten bedauern den Bruch, der damit stattfindet – aber ist es wirklich einer? Design gilt häufig nur als eine nette Zugabe. Auch hier.

Hotels definieren sich durch ihre Sterne und die sind abhängig vom Komfort und der Größe der Zimmer. Die sind hier mit 12 m² so groß, wie für diese Klasse minimal vorgeschrieben. Aber sie wirken geräumiger. Zum andern sind sie preiswert, verglichen mit dem Hamburger Preisniveau, denn das Familienzimmer gibt es unter 80 €, das Doppelzimmer unter 60 €. Zudem bieten sie WLAN und SKY kostenlos. Das sind für viele Gäste wichtige Kriterien.

Man darf das B & B Hotel durchaus als Edeljugendherberge oder Backpacker Hostel betrachten und dann sehen die Zimmer im übertragenen Sinne sehr gut aus: ausgestattet mit einfachen, klar gestalteten Holzmöbeln und kräftigen Farben: Im Frühstückszimmer liegt das Niveau deutlich über so mancher Kantinenausstattung. Die Hotelzimmer leben von dem prägnanten Einfall der Designer, jeweils über dem Betthaupt den Standort des Hotels mit einer Grafik zu skizzieren. Kein Wunder, wenn in Hamburg dort Schiffe auftauchen. „Alles klar auf der Andrea Doria“ wie Udo Lindenberg singen würde. Mit der Innenarchitektur kann man sich arrangieren, die meisten Hotelgäste besuchen die Stadt und verbringen wenig Zeit im Zimmer.

Die Fassade des Hotels hat es geschafft, dass das Quartier der Kühne Höfe jetzt architektonisch wahrgenommen wird. Und haben die Architekten nicht den Beweis gebracht, dass ein Billighotel nicht billig aussehen muss? Das Gebäude von NPS Tchoban Voss zeigt, was man nicht oft genug wiederholen kann: Klimagerechte Architektur, die sich auch noch um die Qualität des Genius Loci kümmert, gibt es doch! Dirk Meyhöfer, Hamburg